tag:blogger.com,1999:blog-3434170126972337002.post1417572224036543511..comments2023-09-28T05:19:02.769-03:00Comments on Camelot or what?: A Demanda do Santo GraalWallyhttp://www.blogger.com/profile/11455330147188276641noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3434170126972337002.post-64167376841037044502008-12-28T16:08:00.000-02:002008-12-28T16:08:00.000-02:00o brasil traduz poucas obras. talvez o motivo deva...o brasil traduz poucas obras. talvez o motivo deva ser que o brasil compra pouco livros. é uma pena. beijos, pedritaPedritahttps://www.blogger.com/profile/04577785803321833051noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3434170126972337002.post-36396452777576430932008-12-28T12:50:00.000-02:002008-12-28T12:50:00.000-02:00Harry não foi molestado, mas Hufflepuff virou Lufa...Harry não foi molestado, mas Hufflepuff virou Lufa-Lufa e as outras casas foram igualmente deturpadas, rs. Também acho que os nomes não devem ser traduzidos, faz a história ficar meio boba, tipo uma Sessão da Tarde literária.<BR/><BR/>Outro dia eu vi a carta do Pero Vaz de Caminha no português original - é outra língua, muito difícil entender, mas achei super interessante, bem parecido com esses trechos que vc postou.<BR/><BR/>Beijos!Anonymousnoreply@blogger.com